lunedì 10 aprile 2017

We believe - Newsboys

Alle porte della Settimana Santa, ancora un brano di Contemporary Christian Music: "We believe" dei Newsboys, un gruppo musicale australiano fondato nel 1985 che ha ora all'attivo 17 album di studio. 
Come sempre, dopo il video musicale, pubblico il testo originale ed una mia traduzione in italiano.


We believe

In this time of desperation,
When all we know
     is doubt and fear
There is only one foundation:
We believe, we believe!
In this broken generation
When all is dark, You help us see
There is only one salvation:
We believe, we believe!

We believe in God the Father,
We believe in Jesus Christ,
We believe in the Holy Spirit
And He's given us new life.
We believe in the crucifixion
We believe that He conquered death
We believe in the resurrection
And He's comin' back again, we believe!

So, let our faith
     be more than anthems
Greater than the songs we sing
And in our weakness and temptations
We believe, we believe!

We believe in God the Father,
We believe in Jesus Christ,
We believe in the Holy Spirit
And He's given us new life.
We believe in the crucifixion,
We believe that He conquered death,
We believe in the resurrection
And He's comin' back again!

Let the lost be found
     and the dead be raised!
In the here and now, let love invade!
Let the church live loud,
     our God we'll say
We believe, we believe!
And the gates of hell will not prevail
For the power of God, has torn the veil!
Now we know Your love
     will never fail!
We believe, we believe!

We believe in God the Father,
We believe in Jesus Christ,
We believe in the Holy Spirit
And He's given us new life!
We believe in the crucifixion,
We believe that He conquered death!
We believe in the resurrection
And He's comin' back,
He's comin' back again!
He's comin' back again!
We believe!
We believe!

Crediamo

In questo tempo di disperazione,
quando tutto ciò che conosciamo
     è dubbio e paura,
c'è solo un fondamento:
noi crediamo, crediamo!
In questa generazione rotta,
quando tutto è scuro, tu ci aiuti a vedere
che c'è una sola salvezza:
noi crediamo, crediamo!

Crediamo in Dio Padre,
crediamo in Gesù Cristo,
crediamo nello Spirito Santo
e che ci ha dato nuova vita.
Crediamo nella crocifissione,
crediamo che Egli ha conquistato la morte,
crediamo nella risurrezione
e che tornerà di nuovo, crediamo!

Così, lasciamo che la nostra fede
     sia qualcosa di più che soli inni,
più grande dei canti che cantiamo
e nella nostra debolezza e nelle tentazioni
noi crediamo, crediamo!

Crediamo in Dio Padre,
crediamo in Gesù Cristo,
crediamo nello Spirito Santo
e che ci ha dato nuova vita.
Crediamo nella crocifissione,
crediamo che Egli ha conquistato la morte,
crediamo nella risurrezione
e che tornerà di nuovo!

Lasciamo che chi è perso sia trovato
     e che chi è morto sia rialzato!
Lasciamo che l'amore invada il qui e l'adesso!
Lasciamo che la chiesa viva ad alta voce,
     al nostro Dio diremo
noi crediamo, crediamo!
E le porte degli inferi non prevarranno
perché il potere di Dio ha strappato il velo!
Ora sappiamo che il tuo amore
     non verrà mai meno!
Noi crediamo, crediamo!

Crediamo in Dio Padre,
crediamo in Gesù Cristo,
crediamo nello Spirito Santo
e che ci ha dato nuova vita!
Crediamo nella crocifissione,
crediamo che Egli ha conquistato la morte!
Crediamo nella risurrezione
e che tornerà di nuovo,
tornerà di nuovo!
Tornerà di nuovo!
Noi crediamo!
Noi crediamo!



Dall'album "Restart" del 2014.

Nessun commento:

Posta un commento